Descriere produs:
CEAI PADUCEL FLORI 50g DACIA PLANT
PaDUCEL (Crataegus monogyna)
Este un arbust de cativa metri inaltime, care la sfarsitul lui aprilie - inceputul lui mai incanta privirea cu ploaia sa de petale albe si imbie la relaxare cu aroma lui linistitoare. in septembrie - octombrie explozia sa de fructe rosii viu colorate da un aspect sarbatoresc dealurilor si marginilor de padure unde de obicei creste.
Atat florile, cat si fructele sale sunt un adevarat elixir in bolile cardiovasculare, motiv pentru care este una din cele mai folosite plante din Europa, unde aceste afectiuni constituie cauza numarul unu de mortalitate.Interesant este ca nici din fructele si nici din florile paducelului, care au proprietati aproape identice, nu s-a putut izola un principiu activ care sa-i poate explica actiunea terapeutica, substantele sale fiind eficiente numai in complexul natural reprezentat de planta ca atare. Deasemenea, planta preparata prin procedee termice (adica "ceaiul") este net inferioara ca si putere curativa pulberii, infuziei combinate sau tincturii, forme de extractie care pastreaza mult mai bine proprietatile plantei.
ACtIUNI
INTERN: antifebril mediu-slab, astringent mediu (mai ales fructele), calmant bun al sistemului nervos (mai ales florile), diuretic bun, puternic echilibrant al tensiunii arteriale, hipotensiv bland si eficient, inlatura extrasistolele de orice etiologie, mareste activitatea respiratorie, reglator al circulatiei sangelui si a ritmului inimii, imbunatateste gradat circulatia cerebrala, simpaticolitic (diminueaza sau inlatura efectele stimularii nervilor adrenergici), tonic cardiac puternic (in tratamentele de lunga durata), vasodilatator coronarian puternic. EXTERN: sedativ (sub forma de bai).
INDICAtII
INTERN: - tulburari de ritm cardiac (palpitatii) - pulbere. Se indica in special pulberea din flori, insa efecte maxime s-au observat la utilizarea unei pulberi din flori si fructe, in amestec. in cazul unor aritmii pregnante, cura trebuie mentinuta inca 3-4 saptamani dupa disparitia completa a simptomelor neplacute. Pentru tratamente de lunga durata este foarte eficienta tinctura din fructe de paducel: o lingurita de patru ori pe zi, vreme de 6-12 luni. - cord hipertonic - infuzie combinata din fructe de paducel. Se consuma 2-3 cani pe zi. Tratamentul dureaza minim 3 luni.- degenerari ale cordului si scleroza coronariana la persoanele in varsta, ischemie cardiaca (adjuvant) - infuzie combinata din fructe si flori. Se iau 3 cani pe zi in cure de lunga durata. in cazul in care aportul masiv de lichide este contraindicat se foloseste tinctura: 4 lingurite pe zi. - adjuvant in angina pectorala - pulbere din flori si fructe. Se iau 4 lingurite pe zi, pe stomacul gol, avand rol adjuvant.- arterioscleroza - pulbere. Rezultate foarte bune se obtin prin combinarea cu anghinare si patlagina in proportii egale.- hipertensiune arteriala, tensiune arteriala oscilanta - o lingurita de pulbere din fructe si flori se ia de 4 ori pe zi, in cure de lunga durata (6 luni minim). La persoanele cu grad crescut de nervozitate, care se confrunta cu accese de furie se recomanda mai ales florile de paducel, eventual in asociere cu plante calmante mai puternice: sunatoare, talpa gastei.- circulatie periferica deficitara, varice si hemoroizi - infuzie combinata.- tulburari congestive la menopauza - infuzie combinata din fructe, 2 cani pe zi. in cazul aparitiei in perioada menopauzei a unor stari de iritabilitate intensa, bufeuri, lipsa controlului emotional, in paralel cu infuzia se va utiliza sublingual, de 4 ori pe zi, cate o lingurita din pulbere de flori de paducel.- nevroza, nervozitate la copii si adolescenti - infuzie combinata de flori de paducel.- adjuvant celulita, obezitate - infuzie combinata de fructe de paducel. Se bea o cana inainte de fiecare masa.- surmenaj la batrani - pulbere de fructe si flori de paducel.
Alte utilizari interne: Fructele sunt indicate in plus in boli ale faringelui, diaree, angina, albuminurie, litiaza urinara, leucoree. S-a observat si un efect de stimulare imunitara exercitat de fructele si florile de paducel, acestea fiind recomandate in cura, sub forma de pulbere sau infuzie combinata, pentru intarirea rezistentei la boli infectioase.
MOD DE ADMINISTRARE
Pulberea - planta se macina fin cu rasnita electrica de cafea dupa care se cerne prin sita pentru faina alba. Se ia, de regula, o lingurita rasa de 3 ori pe zi, pe stomacul gol. Pulberea se tine sub limba vreme de 10-15 minute, dupa care se inghite cu apa.
Infuzia combinata (reteta pentru obtinerea a 250 ml.)- 1-2 lingurite de pulbere de flori sau fructe de paducel se lasa la inmuiat intr-o jumatate de cana de apa de seara pana dimineata, cand se filtreaza; maceratul se pastreaza, iar pulberea ramasa se opareste cu o jumatate de cana de apa fierbinte 20 minute, dupa care se lasa la racit; se combina cele doua extracte; se bea inainte de masa cu un sfert de ora acest preparat. Doza - 3 cani pe zi.
English:
Hawthorn FLOWER TEA 50g 50g DACIA DACIA PLANT FLOWERS TEA PLANT Hawthorn hawthorn (Crataegus monogyna) is a bush several feet high, which in late April - early May rain delight with its white petals and invites the fragrance of soothing relaxation . in September-October explosion of colorful red fruit celebrate fashion hillss and forest edges where usually increases. Both flowers and its fruit is a true elixir to cardiovascular disease, which is why one of the most used plants in Europe, where these diseases are the number one cause of mortalitate.Interesant is that neither the fruit nor the hawthorn flowers, which have almost identical properties, it could not isolate un active principle and to explain therapeutic action, its chemicals are effective only in the natural complex of plant represented as such. Also, the plant prepared by thermal processes (ie "tea") is much lower curative power as powder, infusion or tincturii combined, forms to keep much better extraction plant properties. ActioNI INTERNAL: antifebril medium-low, medium sour (especially fruit), good calming the nervous system (especially flowers), diuretics, good, strong pressure balanced, gentle and effective hypotensive, extrasistolele remove any etiology, respiratory activity increases , regulator of blood flow and heart rate, improves cerebral circulation, simplecolitis (diminish or eliminate the effects of adrenergic nerve stimulation), strong heart tonight (in the long term treatment), coronary vasodilator strong. EXTERNAL: sedative (as bathrooms). INDICATIONS INTERNAL: - heart rhythm disturbances (palpitations) - powder. Indicate in particular flower powder, but maximum effects were observed using a powder of flowers and fruitis mixed. conspicuous in case of arrhythmias, the cure must be maintained 3-4 weeks after complete disappearance of unpleasant symptoms. Long term treatment is very effective tincture of hawthorn fruits: one teaspoon four times daily for 6-12 months time. - Hypertonic heart - combined infusion of hawthorn fruit. Eat 2-3 cups a day. Treatment lasts at least 3 months.- Degeneration of the heart and coronary sclerosis in the elderly, cardiac ischemia (adjuvant) - combined infusion of fruits and flowers. Take 3 cups a day long course. if the massive intake of fluids is contraindicated tincture is used: 4 tablespoons per day. - Adjuvant in angina pectoris - flowers and fruit powder. Take 4 tablespoons daily on an empty stomach, theBuy adjunctive role .- arteriosclerosis - powder. Very good results are obtained by combining with artichokes and plantain in equal proportions .- hypertension, labile blood pressure - a teaspoon of powder, fruit and flowers take 4 times a day, long course (6 months minimum). In people with high degree of nervousness, faced with anger I recommendI chose hawthorn flowers, possibly in association with plants more efficient painkilling: call, poor peripheral circulation .- Herb foot, varicose veins and hemorrhoids - combined infusion .- congestive disorders in menopause - combined infusion of fruit, 2 cups per day. in case of occurrence of menopause during states of intense irritability, hot flushes, lack of emotional control, along with infUzziah is used sublingually, 4 times daily, one teaspoon of powder hawthorn flowers .- neurosis, anxiety in children and adolescents - combined infusion of hawthorn flowers .- adjuvant cellulite, obesity - combined infusion of hawthorn fruit . Drink one cup before each meal to elderly .- overwork - powder hawthorn fruit and flowers. Other domestic uses: Fruits aredicate in addition to diseases of throat, diarrhea, angina, albuminuria, urinary lithiasis leucorrhea. Was observed and an immune stimulating effect exerted by fruits and flowers of hawthorn, which is recommended cure powder or infusion combined to strengthen resistance to infectious diseases. Administration powder - fine grind plant with electric grinderCoffee then sprinkle the flour through a sieve. It takes usually a scoop 3 times daily on an empty stomach. The powder is held under the tongue while the 10 to 15 minutes and then be swallowed with water. Infusion combined (recipe for getting to 250 ml.) - 1-2 teaspoons of powder of flowers or fruits of hawthorn let it soak in a ½ cup of water over night, cand filter, macerate is preserved and the remaining powder Boil half a cup of hot water 20 minutes, then allow to cool, combine the two extracts drink before the meal with one quarter of this preparation time. Dose - 3 cups per day. DACIA TEA PLANT Hawthorn Flowers 50g
Français:
Hawthorn fleur de thé 50g 50g DACIA DACIA planter des fleurs TEA PLANTE Hawthorn aubépine (Crataegus monogyna) est un de plusieurs mètres de haut Bush, qui à la fin avril - début mai la pluie plaisir avec ses pétales blancs et invite le parfum de détente apaisante . dans l'explosion de Septembre-Octobre de célébrer coloré de fruits rouges collines de la modes bords et de la forêt où augmente généralement. Les fleurs et ses fruits est un véritable élixir de maladies cardio-vasculaires, qui est pourquoi l'une des plantes les plus utilisées en Europe, où ces maladies sont la première cause de mortalitate.Interesant, c'est que ni le fruit ni de fleurs d'aubépine, qui ont des propriétés presque identiques, il ne pouvait pas isoler un principe actif et d'expliquer l'action thérapeutique, ses produits chimiques ne sont efficaces que dans le complexe naturel de plantes représentées en tant que telle. En outre, l'usine préparés par des procédés thermiques (par exemple «thé») est beaucoup plus faible puissance curative de la poudre, tisane ou tincturii combinés, les formulaires à conserver la plus grande usine d'extraction de meilleures propriétés. ActioNI INTERNE: antifebril moyen-doux, aigre moyennes (surtout les fruits), bien calmer le système nerveux (surtout les fleurs), les diurétiques, les bonnes, une forte pression équilibrée, douce et efficace hypotenseurs, extrasistolele supprimer toute étiologie, augmente l'activité respiratoire , régulateur de la circulation sanguine et le rythme cardiaque, améliore la circulation cérébrale, simplecolite (diminuer ou éliminer les effets de la stimulation nerveuse adrénergique), ce soir cœur solide (dans le traitement à long terme), vasodilatateur coronarien forte. EXTERNE: sédatifs (comme). Indications internes: - des troubles du rythme cardiaque salles de bains (palpitations) - poudre. Indiquer sous forme de poudre de fleurs en particulier, mais les effets ont été observés au maximum en utilisant une poudre de fleurs et de fruitsest mélangé. bien en vue dans le cas d'arythmie, il convient de maintenir la guérison 3-4 semaines après la disparition complète des symptômes désagréables. Traitement à long terme est très efficace teinture de fruits d'aubépine: une cuillère à café quatre fois par jour pendant 6-12 mois de temps. - Coeur hypertonique - perfusion combinée de fruits d'aubépine. Mangez 2-3 tasses par jour. Le traitement dure au moins 3 mois.- La dégénérescence du cœur et la sclérose coronarienne chez les personnes âgées, l'ischémie cardiaque (adjuvant) - combinée infusion de fruits et de fleurs. Prenez 3 tasses par jour au long cours. si l'arrivée massive des fluides est contre la teinture est utilisée: 4 cuillères à soupe par jour. - Adjuvant dans l'angine de poitrine - fleurs et de fruits en poudre. Prenez 4 cuillères à soupe par jour sur un estomac vide, leAcheter artériosclérose appoint .- rôle - en poudre. De très bons résultats sont obtenus en se combinant avec les artichauts et les bananes plantain dans des proportions égales .- hypertension, l'hypertension artérielle labile - une cuillère à café de poudre, des fruits et des fleurs de prendre 4 fois par jour, long cours (6 mois minimum). Chez les personnes avec un haut degré de nervosité, face à la colère, je recommandeJ'ai choisi les fleurs d'aubépine, éventuellement en association avec des plantes plus efficace analgésique: appel, la mauvaise circulation périphérique .- Herb pieds, les varices et les hémorroïdes - perfusion combinée .- troubles de la ménopause congestive - perfusion combinée de fruits, 2 tasses par jour. en cas d'apparition de la ménopause pendant les états d'irritabilité intense, bouffées de chaleur, le manque de contrôle émotionnel, avec infOzias est utilisé par voie sublinguale, 4 fois par jour, une cuillère à café de poudre de fleurs d'aubépine névrose .-, l'anxiété chez les enfants et les adolescents - perfusion combinée de fleurs d'aubépine .- cellulite adjuvant, de l'obésité - perfusion combinée de l'aubépine fruits . Boire une tasse avant chaque repas au surmenage .- âgées - fruits d'aubépine en poudre et de fleurs. Autres usages domestiques: Les fruits sontdicate en plus des maladies de la gorge, la diarrhée, angine de poitrine, l'albuminurie, leucorrhée lithiase urinaire. A été observée et un effet stimulant immunitaire exercée par les fruits et les fleurs d'aubépine, qui est recommandé en poudre guérir ou pour perfusion afin de renforcer la résistance aux maladies infectieuses. Poudre Administration - amende station de broyage avec broyeur électriqueCafé puis saupoudrer la farine à travers un tamis. Il faut généralement une boule 3 fois par jour sur un estomac vide. La poudre est tenue sous la langue alors que les 10 à 15 minutes, puis être avalés avec de l'eau. Perfusion combinée (recette pour arriver à 250 ml.) - 1-2 cuillères à café de poudre de fleurs ou de fruits d'aubépine laissez-le tremper dans un ½ tasse d'eau pendant la nuit, peutfiltre d, macérat est préservée et le reste de poudre Faire bouillir une demi-tasse d'eau chaude 20 minutes, puis laisser refroidir, mélanger les deux extraits boire avant le repas avec un quart de ce temps de préparation. Dose - 3 tasses par jour. DACIA TEA planter des fleurs d'aubépine 50g
Español:
Espino FLOR TEA 50g 50g DACIA DACIA plantar flores TEA PLANTA espino majuelo (Crataegus monogyna) es un arbusto de varios pies de alto, que a fines de abril-mayo deleite lluvia temprana con sus pétalos de color blanco e invita a la fragancia de relajación calmante . en la de septiembre a octubre explosión colorida de frutas rojas colinas de celebrar la modas forestales y bordes donde por lo general aumenta. Tanto las flores y sus frutos son un verdadero elixir de la enfermedad cardiovascular, por lo que una de las plantas más utilizadas en Europa, donde estas enfermedades son la causa número uno de mortalitate.Interesant es que ni las frutas ni las flores de espino, que tienen propiedades casi idénticas, no se pudo aislar un principio activo y para explicar la acción terapéutica, sus productos químicos sólo son eficaces en el complejo natural de las plantas representadas como tales. Asimismo, la planta elaborado por procesos térmicos (es decir, "té") es mucho menor poder curativo en forma de polvo, infusión o tincturii combinados, las formas de mantener un mejor propiedades de las plantas de extracción. ActioNI INTERIOR: antifebril medio-bajo, medio ácido (especialmente frutas), buena calmar el sistema nervioso (especialmente las flores), diuréticos, bueno, fuerte presión equilibrada, suave y eficaz hipotensor, extrasistolele eliminar cualquier etiología, aumenta la actividad respiratoria , regulador del flujo sanguíneo y la frecuencia cardiaca, mejora la circulación cerebral, simplescolitis (disminuir o eliminar los efectos de la estimulación del nervio adrenérgico), esta noche corazón fuerte (en el tratamiento a largo plazo), vasodilatador coronario fuerte. EXTERIORES: sedante (como baños). INDICACIONES INTERIOR: - ritmo alteraciones cardíacas (palpitaciones) - polvo. Indicar en polvo de flor particular, pero los máximos efectos fueron observados usando un polvo de flores y frutases mixto. conspicua en el caso de las arritmias, la cura debe mantenerse 3-4 semanas después de la desaparición completa de síntomas desagradables. El tratamiento a largo plazo es muy eficaz la tintura de frutos de espino: una cucharadita cuatro veces al día durante 6-12 meses. - Hipertónica corazón - infusión combinada de frutos de espino. Coma 2-3 tazas al día. El tratamiento dura por lo menos 3 meses.- Degeneración del corazón y la esclerosis coronaria en las personas mayores, isquemia cardíaca (adyuvante) - combinado infusión de frutas y flores. Tomar 3 tazas al día de curso largo. si la ingesta masiva de líquidos está contraindicada tintura se usa: 4 cucharadas por día. - Coadyuvante en la angina de pecho - flores y frutas en polvo. Tomar 4 cucharadas al día con el estómago vacío, elComprar papel complementario arteriosclerosis .- - polvo. Muy buenos resultados se obtienen combinando con alcachofas y plátano en proporciones iguales .- hipertensión, presión arterial lábil - Una cucharadita de polvo, frutas y flores tomar 4 veces al día, durante mucho tiempo (6 meses mínimo). En las personas con alto grado de nerviosismo, ante la ira recomiendoElegí flores de espino, posiblemente en asociación con plantas más eficientes analgésico: llamar, mala circulación periférica del pie .- Herb, venas varicosas y hemorroides - infusión combinada .- Trastornos congestiva en la menopausia - infusión combinada de fruta, 2 tazas al día. en caso de ocurrencia de la menopausia durante los estados de irritabilidad intensa, sofocos, falta de control emocional, junto con infUzías se utiliza por vía sublingual, 4 veces al día, una cucharadita de flores de espino blanco en polvo .- neurosis, ansiedad en niños y adolescentes - infusión combinada de las flores de espino .- adyuvante celulitis, la obesidad - infusión combinada de frutas del espino . Beber una taza antes de cada comida para el exceso de trabajo .- ancianos - espino blanco en polvo de frutas y flores. Otros usos domésticos: Las frutas sondican además de las enfermedades de la garganta, diarrea, angina de pecho, albuminuria, leucorrea litiasis urinaria. Se observó un efecto estimulante y inmunitaria ejercida por las frutas y las flores de espino, que se recomienda en polvo para curar o para infusión combinada para reforzar la resistencia a las enfermedades infecciosas. Polvo de Administración - moler vegetales bien con esmeril eléctricoCafé luego espolvoree la harina por un tamiz. Se tarda por lo general una cucharada 3 veces al día con el estómago vacío. El polvo se mantiene debajo de la lengua, mientras que el 10 a 15 minutos y luego se deben ingerir con agua. Infusión combinada (receta para llegar a 250 ml.) - 1-2 cucharaditas de polvo de flores o frutos de espino, sumergirlo en una ½ taza de agua durante la noche, puedefiltro d, macerado se conserva y el polvo restante Hervir media taza de agua caliente de 20 minutos, dejar enfriar, combinar los dos extractos de beber antes de la comida con un cuarto de este tiempo de preparación. Dosis - 3 tazas por día. DACIA TEA PLANTA Espino Flores 50g