Descriere produs:
Recomandari: Duodenite , Sindrom entero-renal , Pulpita.
Compozitie: Frunze de roinita (Folium Melissae).
Indicatii: Uz intern: actiune carminativa, calmeaza spasmele stomacale si intestinale care provoaca colici atat la adulti cat si la copii, calmant nervos, combate senzatia de voma la gravide, mareste secretia biliara, combate diareea in colitele de fermentatie.
Uz extern: actiune cicatrizanta antiseptica in tratamentul ranilor.
Administrare: Uz intern: Infuzie (o lingurita la cana). Se beau 3 cani pe zi.
Uz extern: Comprese cu infuzie concentratie dubla.
Iata cateva cuvinte despre roinita:
ROINITA (MELISA – Melissa officinalis)
Specie erbacee perena, tufos ramificata, inalta de 30-60 cm, cu miros puternic de lamaie. Deasupra solului se dezvolta stoloni ascendenti. Tulpina este 4 muchiata, glabra spre baza si paroasa la partea superioara. Frunzele asezate opus sunt paroase, ovate, cu varful obtuz, cu nervatiunea piñata. Florile sunt grupate in verticile de 5-10 flori cu caliciul bilabiat, corola lunga de cca 1 cm, iesind destul de putin din caliciu, de culoare galbuie la inceput, apoi alba-liliachie. Fructele sunt nucule brune, ovoide, mici pana la 2 mm.
In flora spontana, planta creste dispersat, mai ales in regiunile din sudul si vestul tarii, prin locuri uscate, pietroase, paduri de Stejar, in luminisuri, poienite, pajisti mezofile.
Se poate cultiva bine in judetele Ilfov, Teleorman, Prahova, Buzau, Constanta si Timis.
Compozitie chimica
Frunzele de Melisa contin cca 4% acid rosmarinic si alti acizi polifenolici, intre care acidul cafeic si clorogenic, triterpene si flavonoizi. Recent, in frunzele de Melisa au fost descoperiti glicozizi monoterpenici si alte glicozide.
Continutul in ulei esential este de 0,05-0,30% fiind format din citronelal, citral a si b, metilcitronelal, ocimene, citronelol, nerol si geraniol. Mai sunt prezente diferite alte sesquiterpene, beta-cariofilene si germacrene.
Farmacologie
Extractele hidroalcoolice liofilizate din frunzele de Melisa exercita actiune sedativa, la doze relative mici. S-a constatat si o actiune analgezica; se utilizeaza pe scara larga, in special in Germania, ca tranchilizant si sedative in insomniile de origine nervoasa si in tulburarile functionale gastroenterice. Are actiune eupeptica (digestiva) si carminativa, antispastica. Actioneaza bine in toate durerile gastrice de origine nervoasa.
s-a mai constatat ca pe langa actiunea relaxanta asupra musculaturii gastro-intestinale, are si actiune similara asupra musculaturii netede uterine.
O alta actiune este cea antiinflamatoare si analgezica. Acidul rosmarinic este un bun antiinflamator si sedativ, actiune la care isi aduc contributia si beta-cariofilenele si alti fitocomplecsi din aceasta planta.
S-a mai constatat ca Melisa are si o buna activitate antivirala asupra Herpes simplex.
Recomandari
Pentru efectele sedative generale, in tulburarile gastrointestinale, in insomnii, ca eupeptic si carminativ. Da rezultate bune si in starile de neliniste si iritabilitate. Stimuleaza si apetitul.
Mod de preparare si administrare
Sub forma de infuzie preparata din 1-2 linguri frunze uscate la o cana cu apa; se beau 2-3 cani pe zi dupa mancare. Seara, inainte de culcare, se mai poate bea o cana indulcita cu miere.
Din extractul fluid 1:1 (g/ml) se iau 1,5-4,5 ml.
Contraindicatii
Nu se cunosc. Nici efecte secundare, nici restrictii in sarcina si alaptare si nici interactiuni cu alte medicamente.
English:
Recommendations: duodenitis, entero-renal syndrome, thighs. Composition balm leaves (Folium melissae). Indications: Internal use: carminativa action, soothes the stomach and intestinal spasms that cause colic in both adults and children, calming the nervous feeling combat vomiting in pregnant women increases the biliary secretion, diarrhea colitis control fermentation. External use: action CICATRIZ antiseptic to treat wounds. Administration: Internal use: Infusion (one teaspoon in cup). Drink 3 cups daily. External use: compresses with double concentration infusion. Here are a few words about the balm: balm (Lemon balm - Melissa officinalis), herbaceous perennial, bushy branched, 30-60 cm high, with a strong smell of lemon. Top soil developmentdam your runners. Strain is four corners, glabra hairy towards the base and at the top. Hairy leaves are arranged opposite, ovata, with blunt tip, with nervatiunea piñata. The flowers are grouped in vertical flower calyx 5-10 bilabial, Corola about 1 cm long, rather than coming out of the calyx, yellowish at first, then white-lilac. Nucu fruits are brown,ovoid, small up to 2 mm. The spontaneous flora, plant grows dispersed, especially in southern and western regions of the country, with a dry, rocky, oak forests, in glades, glades, meadows mesophilic. It can grow well in counties Ilfov, Teleorman, Prahova, Buzau, Constanta, Timis. Chemical composition Lemon balm leaves contain about 4% rosmarinic acid and other acidsand polyphenols, among which caffeic acid and clorogenic, triterpenoid and flavonoids. Recently, the Lemon balm leaves have been found glicozizi monoterpenes and other glycosides. Essential oil content is 0.05 to 0.30% is composed of citronelal, citral a and b, metilcitronelal, ocimene, citronelol, neroli and geraniol. Are present in several other sesquiterpene, beta and germacren cariofilenee. Pharmacology lyophilized hydroalcoholic extract of Lemon balm leaves exert sedative action at relatively low doses. Was found and an analgesic, is used widely, especially in Germany, as tranquilizers and sedatives in the insomnia of nervous origin and functional disorders gastroenteritis. Action has eupeptica (digestive) and carminativa, antispastica. Works well in all gastric pain of nerve origin. Was also found that besides the action of relaxing the muscles of gastrointestinal, also has similar action on uterine smooth muscle. Another is the anti-inflammatory and analgesic action. Rosmarinic acid is a good anti-inflammatory and sedative, which do contribute to action and beta-cariofilenele andother fitocomplecsi of the plant. It was also found that Melisa has a better antiviral activity on Herpes Simplex. Recommendations For general sedative effects in gastrointestinal disorders to insomnia, as eupeptic and carminativ. Gives good results in restlessness and irritability. And stimulates appetite. Preparation and administatorRare form of an infusion of 1 to 2 tablespoons dried leaves into a cup with water, drink 2-3 cups per day for food. Evening, before bed, drink a cup can be sweetened with honey. Of fluid extract 1:1 (g / ml) are taken from 1.5 to 4.5 ml. CONTRAINDICATIONS None known. No side effects or restrictions during pregnancy and breastfeeding and no interactions with other medicamenyou.
Français:
Recommandations: duodénite, un syndrome rénal entéro-, les cuisses. Baume Composition feuilles (Melissae Folium). Indications: Usage interne: l'action carminativa, apaise l'estomac et des spasmes intestinaux qui provoquent des coliques chez les adultes et les enfants, calmer la lutte contre la nervosité vomissements chez la femme enceinte augmente la sécrétion biliaire, colites contrôle de la fermentation de la diarrhée. Usage externe: action ICCATRIZ antiseptique pour soigner les plaies. Administration: Usage interne: Infusion (une cuillère à café dans une tasse). Boire 3 tasses par jour. Usage externe: compresses à l'infusion de concentration double. Voici quelques mots sur le baume: Baume (Mélisse - Melissa officinalis), herbacée vivace, buissonnante ramifiée, 30-60 cm de haut, avec une forte odeur de citron. le développement du sol Hautbarrage de vos coureurs. La souche est de quatre coins, glabra velues à la base et au sommet. feuilles velues sont disposées en face, ovata, avec extrémité arrondie, avec piñata nervatiunea. Les fleurs sont regroupées dans le calice fleur verticale bilabiale 5-10, corola environ 1 cm de long, plutôt que de sortir du calice, jaune d'abord, puis blanc-lilas. Nucu fruits sont de couleur brune,ovoïdes, petits jusqu'à 2 mm. La flore spontanée, plante pousse dispersés, en particulier dans les régions ouest et sud du pays, avec un chiffon sec, les rochers, les forêts de chênes, dans les clairières, les clairières, les prairies mésophiles. Elle peut bien germer dans les comtés Ilfov, Teleorman, Prahova, Buzau, Constanta, Timis. chimique citron feuilles de mélisse composition contient environ 4% d'acide rosmarinique et d'autres acideset de polyphénols, dont l'acide caféique et clorogenic, triterpénoïdes et des flavonoïdes. Récemment, les feuilles mélisse ont été trouvés monoterpènes glicozizi et d'autres glycosides. Teneur en huile essentielle est de 0,05 à 0,30% est composé de citronelal, citral a et b, metilcitronelal, ocimène, citronelol, néroli et le géraniol. Sont présents dans plusieurs autres sesquiterpène, bêta et cariofilene germacrene. Pharmacologie lyophilisé extrait hydro-alcoolique de feuilles de mélisse exercer une action sédative à des doses faibles et relativement. A été trouvé et un analgésique, est largement utilisé, notamment en Allemagne, comme les tranquillisants et sédatifs dans l'insomnie d'origine nerveuse et fonctionnels gastro-entérite troubles. Action a eupeptica (digestif) et carminativa, fourmiispastica. Fonctionne bien dans toutes les douleurs gastriques d'origine nerveuse. A également été constaté que, outre l'action de la relaxation des muscles de la gastro-intestinales, a également une action similaire sur le muscle lisse de l'utérus. Une autre est la-inflammatoires et analgésiques action anti. L'acide rosmarinique est un bon anti-inflammatoire et apaisant, qui ne contribuent à l'action et le bêta-cariofilenele etfitocomplecsi d'autres de l'usine. Il a également été constaté que Melisa a une activité antivirale de meilleure qualité sur l'herpès simplex. Recommandations générales Pour des effets sédatifs dans les troubles gastro-intestinaux à l'insomnie, comme eupeptique et carminativ. Donne de bons résultats dans l'agitation et l'irritabilité. Et stimule l'appétit. Préparation et administatorforme rare d'une perfusion de 1 à 2 cuillères à soupe de feuilles séchées dans une tasse avec de l'eau, boire 2-3 tasses par jour pour se nourrir. Le soir, avant le coucher, buvez une tasse peut être sucré avec du miel. Du liquide extrait de 1:1 (g / ml) sont pris de 1,5 à 4,5 ml. Aucune contre-indication connue. Pas d'effets secondaires ou des restrictions pendant la grossesse et l'allaitement maternel et aucune interaction avec d'autres medicamenvous.
Español:
Recomendaciones: duodenitis, síndrome entero-renal, los muslos. Bálsamo Composición hojas (melissae Folio). Indicaciones: Uso interno: la acción carminativa, calma el estómago y los espasmos intestinales que causan los cólicos en los adultos y los niños, calmando la lucha contra el nerviosismo vómitos en mujeres embarazadas aumenta la secreción biliar, colitis diarrea control de la fermentación. Uso externo: la acción CICATRIZ antiséptico para tratar las heridas. Administración: Uso interno: Infusión (una cucharadita en una taza). Tomar 3 tazas al día. Uso externo: Las compresas con infusión de concentración doble. Aquí están algunas palabras sobre el bálsamo: bálsamo (toronjil - Melissa officinalis), herbáceas perennes, arbustivas ramificadas, 30-60 cm de altura, con un fuerte olor a limón. desarrollo del suelo Arribasus corredores presa. Cepa es de cuatro esquinas, glabra peluda hacia la base y en la parte superior. hojas pilosas se disponen opuestas, ovata, con punta redonda, con piñata nervatiunea. Las flores se agrupan en el cáliz de flores verticales bilabial 5-10, corola alrededor de 1 cm de largo, en lugar de salir del cáliz, de color amarillento al principio, luego blanco y lila. Nucu frutos son de color marrón,ovalados, pequeños de hasta 2 mm. La flora espontánea, planta crece dispersa, especialmente en las regiones occidental y meridional del país, con un paño seco y rocoso, bosques de roble, en los claros, claros, prados mesófilos. Puede crecer bien en los condados Ilfov, Teleorman, Prahova, Buzau, Constanta, Timis. Composición química hojas bálsamo de limón contiene cerca de 4% de ácido rosmarínico y otros ácidosy polifenoles, entre los cuales el ácido cafeico y clorogenic, triterpenoides y flavonoides. Recientemente, las hojas bálsamo de limón se han encontrado glicozizi monoterpenos y otros glucósidos. Contenido de aceite esencial es de 0,05 al 0,30% está compuesto de citronelal, citral ayb, metilcitronelal, ocimeno, citronelol, neroli y geraniol. Están presentes en varios otros sesquiterpénicas, beta y cariofilene germacrene. Farmacología extracto hidroalcohólico liofilizado de hojas de toronjil ejercer acción sedante a dosis bajas relativamente. Se encontró y un analgésico, se usa ampliamente, especialmente en Alemania, como tranquilizantes y sedantes en el insomnio de origen nervioso y gastroenteritis trastornos funcionales. Acción ha eupeptica (digestivo) y carminativa, hormigasispastica. Funciona bien en todos los dolores gástricos de origen nervioso. También se encontró que además de la acción de relajar los músculos de productos gastrointestinales, también tiene una acción similar en el músculo liso uterino. Otro es el antiinflamatorio y analgésico de acción contra. El ácido rosmarínico es un buen anti-inflamatorio y sedante, que contribuyen a la acción y beta-y cariofilenelefitocomplecsi otros de la planta. También se constató que Melisa tiene una actividad antiviral mejor en Herpes Simplex. Recomendaciones generales Para efectos sedantes en los trastornos gastrointestinales al insomnio, como eupéptica y carminativ. Da buenos resultados en la inquietud y la irritabilidad. Y estimula el apetito. Preparación y administatorrara forma de una infusión de 1 a 2 cucharadas de hojas secas en una taza con agua, beber 2-3 tazas al día para comer. Buenas noches, antes de acostarse, beber una taza se puede endulzar con miel. Extracto fluido de 1:1 (g / ml) se toman 1,5 a 4,5 ml. Contraindicaciones No se conocen. No tiene efectos secundarios o restricciones durante el embarazo y la lactancia materna y no presenta interacciones con otros medicamenusted.
Cos de cumparaturi (
0 / 0 )
